Термины сферы децентрализованных финансов: методология исследования в контексте лингвокогнитивного подхода
Аспирант 1 курса ЛГУ им. А.С. Пушкина
Обухов Егор Сергеевич

Научный руководитель
Клейменова Виктория Юрьевна
д. филол.н., профессор

Что такое децентрализованные финансы?

Стремительное развитие технологий и общества привели к появлению концепции децентрализованного Интернета, известной как Web 3.0. Данный этап эволюции глобальной сети предполагает переход от централизованных систем передачи данных к децентрализованным, благодаря которым обеспечивается безопасность и прозрачность хранения, передачи и управления информацией.
Одним из векторов развития Web 3.0 является сфера децентрализованных финансов (decentralized finance – DeFi), представляющая собой «финансовую инфраструктуру, построенную на общедоступных платформах смарт-контрактов, основанную на открытых протоколах и децентрализованных приложениях» [Schär F. Decentralized Finance: On Blockchain and Smart Contract-based Financial Markets].

Появление терминов в сфере децентрализованных финансов

Децентрализованные финансы открывают доступ пользователям по всему миру к таким операциям, как кредитование, обмен активов и инвестирование, без необходимости обращения к традиционным банкам и другим финансовым учреждениям.


Происходящие технологические изменения, создающие новые способы экономического взаимодействия пользователей с финансовой системой, порождают концептуальные изменения в языке, с помощью которых эти процессы описываются. Формирование такой сферы знаний, как децентрализованные финансы, сопровождается активным появлением терминов, обладающих особенностями как с точки зрения используемых словообразовательных моделей, так и когнитивных механизмов, лежащих в основе их конструирования.

Цель исследования, которая обуславливает используемые методы

Выявление способов пополнения, а также когнитивных механизмов и продуктивных моделей словообразования, обеспечивающих создание англоязычных терминов в сфере децентрализованных финансов.

1. Общенаучные методы: анализ, синтез, сравнение и сопоставление:

  • работа с теоретической литературой по теме исследования;
  • определение взаимосвязи между когнитивными механизмами и продуктивными словообразовательными моделями создания терминов сферы децентрализованных финансов.

2. Метод сплошной выборки
Необходим для сбора терминологического материала.

3. Когнитивно-матричный анализ

При помощи данного метода производится классификация терминов по когнитивным механизмам их создания; определены семантические связи терминов с ключевыми концептами изучаемой области знания.

 

4. Метод непосредственных составляющих

Реализуется в анализе морфологической и в некоторых случаях синтаксической структуры терминов исследуемой области и определении словообразовательных моделей, используемых для создания данных терминов.